| Study Abroad: Traveling and diabetes
|
|
|
Helpful Translations
French- English Histoire de malade - Patient history | J’ai mange – I have eaten:
| ||||||||||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||||||
Lexique Francais – Allemand (German) |
J’ai mange – Ich habe…gegessen:
| ||||||||||||||||||||||
| Lexique Francais - Italien Histoire de malade – Cronistora del malato Je suis diabetique depuis l’age de…ans – Sono diabetic dall’eta di…anni J’ai un diabete insulino-dependant – Ho un diabete insulinodependente J’ai un diabete non insulino-dependant – Ho un diabete insulinopipendente Mon diabete est equilibre – Il mio diabete e equilibrato Mon diabete n’est pas equilibre – Il mio diabete non e equilibrato J’ai déjà fait un coma (plusieurs comas) – Ho gia avuto un coma diabetic (vari coma diabetici) Je suis diabetique et enceinte – Sono diabetica e incinta Je suis hypertendu(e) – Sono iperteso J’ai une insuffisance renale – Soffro di unsufficienza renale Mon enfant est diabetique – Il mio bambino e diabetico Volci mon carnet de surveillance – Ecco il mio libretto di controllo Description de probleme – Descrizione della malattia Je ne me sens pas bien – Non mi sento bene Donnez-moi du sucre – Datemi un po’ di zuccchero J’ai fait une hypoglycemie – Ho avuto un ipoglicemia Faim – Fame Paleur – Pallore Trouble de la parole – Disturbi della parola Trouble du comportement, agressivite – Disturbi del comportamento, aggressivita Fatigue – Fatica Trouble visual – Disturbi visivi Vertiges – Vertigini Tremblements – Tremiti Sueurs – Sudore Il y a de l’acetone dans mes urines – C’e un po’ di acetone melle mie urine J’ai un problem de vue – Ho un problema di vista J’ai des malaises – Ho dei malesseri J’ai des maux de tete – Ho dei mal di testa |
J’ai mange – Ho mangiato:
| ||||||||||||||||||||||
| Lexique Francais – Espagnol Histoire de malade – Historial medico Je suis diabetique depuis l’age de…ans – Soy diabetico desde que tengo…anos J’ai un diabete insulino-dependant – Soy diabetico insulino dependiente J’ai un diabete non insulino-dependant – Soy diabetico no insulino dependiente Mon diabete est equilibre – Mi diabetes esta equilibrada Mon diabete n’est pas equilibre – Mi diabetes no esta equilibrada J’ai déjà fait un coma (plusieurs comas) – Ya estuve en coma Je suis diabetique et enceinte – Soy diabetica y estoy embarazada Je suis hypertendu(e) – Soy hypertenso J’ai une insuffisance renale – Tengo insuficiencia renal Mon enfant est diabetique – Mi hija es diabetico Volci mon carnet de surveillance – Este es mi carnet de diabetico Description de probleme – Description del problema Je ne me sens pas bien – No me eccuentro bien Donnez-moi du sucre – De me azucar J’ai fait une hypoglycemie – He tenido una hipoglucemia Faim – Hambre Paleur – Palidez Trouble de la parole – Alteracion del habla Trouble du comportement, agressivite – Alteracion del comportamiento, agresividad Fatigue – Consancio Trouble visual – Altercion visual Vertiges – Vertigos Tremblements – Tremblores Sueurs – Sudoracion Il y a de l’acetone dans mes urines – Tengo acetone en la orina J’ai un problem de vue – Tengo un problema en la vista J’ai des malaises – Tengo mareos J’ai des maux de tete – Tengo Dolores de cabeza |
J’ai mange – He comido:
| ||||||||||||||||||||||
| Lexique Fracais – Portugia Histoire de malade – Historia do doente Je suis diabetique depuis l’age de…ans – Sou diabetico desda idade de…anos J’ai un diabete insulino-dependant – Tenho diabetes insulinodependante J’ai un diabete non insulino-dependant – Tenho diabetes non insulinodependante Mon diabete est equilibre – Meu diabetes esta controlado Mon diabete n’est pas equilibre – Meu diabetes naos esta contolado J’ai déjà fait un coma (plusieurs comas) – Ja fiz um coma (varios comas) Je suis diabetique et enceinte – Sou diabetica e estou gravida Je suis hypertendu(e) – Sou hypertenso J’ai une insuffisance renale – Tenho uma insuficiencia renal Mon enfant est diabetique – Minha crianca e diabetica Volci mon carnet de surveillance – Aqui esta meu caderno de controlo Description de probleme –Descrizione della matattia Je ne me sens pas bien – Nao me sinto bem Donnez-moi du sucre – Deia-me acucar J’ai fait une hypoglycemie – Fiz uma hipoglicemia Faim – Fome Paleur – Palidez Trouble de la parole – Desordem de fala Trouble du comportement, agressivite – Desordem do comportamento, agressividade Fatigue – Cansaco Trouble visual – Visao embacada Vertiges – Tonturas Tremblements – Tremores Sueurs – Suores Il y a de l’acetone dans mes urines – Tenho acetone nas minhas urinas J’ai un problem de vue – Tenho problema de vista J’ai des malaises – Tenho perdas de consciencia J’ai des maux de tete – Tenho dores de cabeca |
J’ai mange – Comi:
|